1 00:03:13,000 --> 00:03:14,208 ott vagy? 2 00:03:16,917 --> 00:03:18,292 A találkozó hamarosan kezdődik. 3 00:03:23,833 --> 00:03:26,208 Két másodperc, jövök. 4 00:03:37,833 --> 00:03:40,042 Elkezdted hogy vágyat keltsen, Willy. 5 00:03:51,833 --> 00:03:54,208 Uraim, nagyon türelmetlen vagy. 6 00:03:56,333 --> 00:03:57,333 Uraim, 7 00:03:57,583 --> 00:04:00,542 egyikőtök hülyesége kényszerített rohanva vissza Japánból 8 00:04:00,625 --> 00:04:02,792 az újommal testőr, ennyi. 9 00:04:07,167 --> 00:04:09,250 ♪ is visszahozta bájos emlék, 10 00:04:09,333 --> 00:04:11,542 hogy nem áll szándékomban bemutatkozni, 11 00:04:11,750 --> 00:04:13,750 különben Miarkos barátomnak, 12 00:04:13,833 --> 00:04:15,750 aki érkezésemig nem tudja. 13 00:04:16,542 --> 00:04:17,292 ♪ megvannak az okaim. 14 00:04:17,458 --> 00:04:21,125 Barátom és munkatársam, Agel letartóztatta a rendőrség. 15 00:04:21,375 --> 00:04:23,958 Agel bárkivel lógna, amíg fiatal. 16 00:04:24,292 --> 00:04:26,750 Íme a lista utolsó kapcsolatairól. 17 00:04:28,292 --> 00:04:29,542 Gyere ide, Twink! 18 00:04:37,875 --> 00:04:40,583 Willy és a Twink, megosztod a munkát. 19 00:04:40,792 --> 00:04:42,417 Twink, hozd a lányokat. 20 00:04:43,042 --> 00:04:45,042 Willy, te vigyázz a srácokra. 21 00:04:46,333 --> 00:04:50,375 Willy, ugyanakkor leveszed Thierryt és Franjut. 22 00:04:50,875 --> 00:04:53,583 Túl sok rosszat mondtak Agelről hogy igazságos legyek. 23 00:06:05,625 --> 00:06:06,917 Hol van az öreg? 24 00:06:16,542 --> 00:06:18,417 SZÓ ? hogy ment? 25 00:06:20,375 --> 00:06:21,875 mi lesz ezután? 26 00:06:23,917 --> 00:06:25,833 Zucker. De te hozd el nekem! 27 00:08:10,708 --> 00:08:14,000 Nem, nem! Nem én vagyok! Florence volt az, aki Agelt adta! 28 00:08:14,083 --> 00:08:16,875 De mivel esküszöm neked, hogy nem én vagyok! 29 00:08:17,042 --> 00:08:18,542 Fogd be, Zucker! 30 00:08:19,083 --> 00:08:21,250 Ha úgy gondolja, hogy megúszhatja... 31 00:08:21,708 --> 00:08:24,292 De mivel esküszöm neked hogy nem én vagyok! 32 00:08:38,792 --> 00:08:39,417 Nem ! 33 00:08:39,583 --> 00:08:41,458 Nem, engedj el, Mondom, hogy nem én vagyok! 34 00:08:41,542 --> 00:08:43,917 nem én vagyok... Mondom, hogy engedj el. 35 00:08:44,250 --> 00:08:46,167 Nem ! Hagyjon békén. 36 00:08:46,958 --> 00:08:48,708 Nem én vagyok! nem én vagyok... 37 00:08:51,208 --> 00:08:54,792 Ez Firenze, eladta… A szexért! 38 00:08:55,000 --> 00:08:56,375 Nem, nem! 39 00:08:56,708 --> 00:08:58,500 Florence volt az, aki Agelt adta! 40 00:08:59,667 --> 00:09:01,708 Firenze adta Agelnek… 41 00:09:02,250 --> 00:09:03,417 Nem, nem! 42 00:09:03,500 --> 00:09:06,542 Nem én vagyok! Florence volt az, aki Agelt adta! 43 00:09:18,167 --> 00:09:20,000 Nem, engedj el! Engedj el, nem csináltam semmit! 44 00:09:20,208 --> 00:09:22,208 Nem én vagyok, nem én... 45 00:09:24,042 --> 00:09:27,833 Mondom, nem csináltam semmit, nem én vagyok... 46 00:10:16,042 --> 00:10:19,000 A várakozással semmit sem veszítesz. 47 00:10:27,083 --> 00:10:29,792 Mit tehetnénk hogy egy kicsit elvonja a figyelmét? 48 00:10:41,500 --> 00:10:44,125 Mivel ez Firenze, te vigyázol erre a képregényre. 49 00:10:44,458 --> 00:10:46,542 eltűnök a kis japán szuveníremmel. 50 00:10:46,625 --> 00:10:47,333 Rendben. 51 00:16:04,167 --> 00:16:06,083 Te leszel az én dolgom! 52 00:16:06,417 --> 00:16:08,542 Csak idő kérdése. 53 00:18:19,792 --> 00:18:21,583 Hiányzol, kurva! 54 00:18:22,792 --> 00:18:25,000 Ők nem a te pasiid ki adja neked. 55 00:18:27,875 --> 00:18:30,083 De találtam kiutat. 56 00:20:41,417 --> 00:20:42,333 Kurva! 57 00:20:43,167 --> 00:20:46,000 Így soha nem fogod tudni ne adj senkit a csirkéknek! 58 00:21:03,667 --> 00:21:05,667 Követem a Twinket. 59 00:21:05,750 --> 00:21:08,083 Amint lesz valami új Hazatelefonálok. 60 00:21:12,500 --> 00:21:13,583 "itt a szar. 61 00:21:19,208 --> 00:21:20,292 Ott a pénz. 62 00:22:00,833 --> 00:22:01,750 Sziasztok! 63 00:22:02,042 --> 00:22:03,125 megvan? 64 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Sziasztok! 65 00:23:21,042 --> 00:23:21,833 Hé! 66 00:23:22,708 --> 00:23:24,583 Dubonnet, tetszene? 67 00:23:48,667 --> 00:23:51,208 Felfrissülök a kisasszonynál. 68 00:23:52,042 --> 00:23:53,333 Tudod az utat? 69 00:23:53,750 --> 00:23:54,667 Tökéletes! 70 00:23:55,167 --> 00:23:57,042 megtartom az árut. 71 00:23:57,125 --> 00:23:59,000 Utána a hajón találkozunk. 72 00:28:07,208 --> 00:28:08,458 Mi, semmi más? 73 00:28:10,458 --> 00:28:13,042 Nem, még csak fél óra hogy felmentek. 74 00:28:14,958 --> 00:28:16,500 Oké, rajta vagyok. 75 00:29:41,625 --> 00:29:42,500 Chao! 76 00:29:42,708 --> 00:29:44,042 Oké, találkozunk ma este. 77 00:29:47,583 --> 00:29:51,083 És ne feledd: itt van az italok a legdrágábbak 78 00:29:51,333 --> 00:29:52,542 hogy mi szórakozunk a legjobban. 79 00:30:21,833 --> 00:30:23,125 AIlo? Ma estére való. 80 00:30:23,833 --> 00:30:26,333 "Ahol a fogyasztás a legdrágábbak 81 00:30:26,750 --> 00:30:28,333 „hogy mi szórakozunk a legjobban”? 82 00:30:29,417 --> 00:30:32,333 Rendben, köszönöm. Viszlát ma este. ♪ elküldi Jean-Pierre-t. 83 00:31:16,833 --> 00:31:19,958 Aludj jól, kedvesem. Mikor keltsem fel? 84 00:31:20,042 --> 00:31:22,000 ÉN! Az irodában kell lennem dél előtt. 85 00:31:23,625 --> 00:31:25,542 És mi a helyzet a kicsivel? 86 00:31:27,000 --> 00:31:27,875 Hogy vagy. 87 00:32:18,792 --> 00:32:19,708 Nos, rendben. 88 00:32:19,792 --> 00:32:20,792 el kell mennem. 89 00:33:30,042 --> 00:33:31,250 Ó, de kérlek! 90 00:33:34,500 --> 00:33:39,875 Büntetés! Büntetés! Büntetés! 91 00:35:00,583 --> 00:35:01,708 Jó estét főnök! 92 00:35:03,792 --> 00:35:05,708 - Minden rendben? - Jól néz ki, főnök! 93 00:35:05,792 --> 00:35:07,583 Kivéve, hogy van mironton hogy nem tudom. 94 00:35:07,667 --> 00:35:08,875 Mégis megvolt a dátum. 95 00:35:08,958 --> 00:35:12,167 Kíváncsinak tűnik, és sietve nyit ki a pajta, amin nem lepne meg. 96 00:35:14,667 --> 00:35:15,833 Van fogoly? 97 00:36:36,417 --> 00:36:38,500 Hát egyre őrültebb és őrültebb... 98 00:37:54,583 --> 00:37:56,125 Ezúttal barnák vagyunk. 99 00:38:23,167 --> 00:38:26,375 Jó estét, biztos úr. Hosszú idő telt el azóta, hogy utoljára láttuk. 100 00:38:26,750 --> 00:38:28,125 Gyere be és igyál. 101 00:38:28,208 --> 00:38:30,958 Nem, nem, kérem. Ez egy gyors látogatás. 102 00:38:31,042 --> 00:38:32,500 Igen, igen, ragaszkodom hozzá! 103 00:38:55,083 --> 00:38:56,792 Csak egy kicsit izgatott... 104 00:39:43,042 --> 00:39:46,042 Büntetés! Eljött az idők vége! 105 00:39:47,792 --> 00:39:48,583 Nem… 106 00:39:51,417 --> 00:39:53,333 Hello? Készen állsz, igaz? 107 00:39:55,292 --> 00:39:57,250 Oké, itt az ideje, raj! 108 00:40:25,375 --> 00:40:27,958 Térj meg! Büntetés! 109 00:40:28,042 --> 00:40:29,333 Büntetés! 110 00:40:29,708 --> 00:40:32,542 Gomorra fia! Szemtelen! 111 00:41:28,875 --> 00:41:30,625 AIIô? AIIÔ, te vagy az? 112 00:41:37,083 --> 00:41:40,208 Figyelmeztesse Miarkost: a csirkék a börtönben vannak! 113 00:42:39,292 --> 00:42:42,042 Igen, itt Miarkos! Mit ? 114 00:42:42,542 --> 00:42:45,542 Mit ? razzia a hajón? 115 00:42:47,125 --> 00:42:47,958 Mit ? 116 00:42:48,417 --> 00:42:49,333 Hogyan ? 117 00:42:49,958 --> 00:42:50,833 Ah jó. 118 00:42:51,917 --> 00:42:53,375 Ó, istenem! 119 00:42:54,458 --> 00:42:55,667 Ha elkapják, 120 00:42:56,333 --> 00:42:59,000 beszélni fog, ismerem őt, de nem azonnal. 121 00:42:59,083 --> 00:43:01,167 Hagyj békén, amúgy te! 122 00:43:02,792 --> 00:43:03,583 Jó ! 123 00:43:05,583 --> 00:43:07,583 Időt ad nekem hogy figyelmeztesse Joe parancsnokot 124 00:43:07,667 --> 00:43:09,333 és érd el az első gépet! 125 00:43:11,208 --> 00:43:12,625 A köcsögök! 126 00:43:13,042 --> 00:43:16,000 Igen, tudod, hogy van amikor az idegeim tönkremennek! 127 00:44:58,625 --> 00:44:59,333 Hé! 128 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 errefelé! 129 00:47:08,250 --> 00:47:09,917 Mindketten beszélni fogunk. 130 00:47:10,375 --> 00:47:13,000 Huh, kisfiam? Ne aggódj, gyerünk. 131 00:47:16,167 --> 00:47:20,083 Ha emlékezne, Barátként beszélgetnénk, mi? 132 00:47:25,000 --> 00:47:29,417 Ne légy szégyenlős, kisfiam. Ne aggódj, nem vagyunk olyan rosszak. 133 00:47:33,625 --> 00:47:34,958 Van időnk! 134 00:47:38,333 --> 00:47:41,000 Míg a barátaim és én, teázunk, 135 00:47:41,250 --> 00:47:43,125 elmeséled nekünk a látomásaidat. 136 00:47:44,208 --> 00:47:46,958 Ezek a zsaruk visznek el Jeanne of Arc számára! 137 00:47:49,542 --> 00:47:52,583 Főnök, hallottam! ♪ hallottam egy nevet! 138 00:47:54,500 --> 00:47:56,583 Fogd be, te! Egyél, erősödj! 139 00:47:56,667 --> 00:47:58,292 Egy időszak kellős közepén vagy növekedés! 140 00:48:04,083 --> 00:48:05,333 ♪ Éhes vagyok! 141 00:48:05,708 --> 00:48:07,792 Vegyünk szendvicset? 142 00:48:09,750 --> 00:48:10,917 És te, kicsim, 143 00:48:11,208 --> 00:48:12,583 nem akarsz enni? 144 00:48:13,250 --> 00:48:14,542 Ez hülyeség, tudod. 145 00:48:15,125 --> 00:48:16,583 Károsítja az egészségét. 146 00:48:17,750 --> 00:48:20,208 Rájössz, hogy nem vettél el semmit ma reggel óta? 147 00:48:42,333 --> 00:48:43,167 Igen. 148 00:48:44,375 --> 00:48:45,750 Add vissza Tokiót! 149 00:48:49,125 --> 00:48:51,208 Lehetetlen megszerezni? KÖSZÖNÖM. 150 00:50:12,167 --> 00:50:14,333 Jó ! Fejezze be az uzsonnát, srácok. 151 00:50:15,042 --> 00:50:17,167 Szerintem szükség lesz rá hívd Oscart. 152 00:50:43,500 --> 00:50:44,833 Gyerünk, Oscar. 153 00:50:48,292 --> 00:50:51,042 - Most pedig, Oscar, figyelj figyelmesen. - Igen főnök! 154 00:50:51,125 --> 00:50:54,292 Nem vagyunk kábák, nem vagyunk zaklatók. 155 00:50:54,833 --> 00:50:56,750 Nem szabad bántalmaznia, uram. 156 00:50:57,500 --> 00:51:00,333 Nincs törött fog, se csontok… Semmi! 157 00:51:01,000 --> 00:51:03,250 Nem is kell bármit kimozdítani belőle. 158 00:51:03,417 --> 00:51:07,042 Ó, nem, én... Friss levegőt adok neki! 159 00:51:13,167 --> 00:51:14,042 Nem ! 160 00:51:14,125 --> 00:51:14,958 Nem ! 161 00:51:15,042 --> 00:51:17,292 - Ó, nem! Isten neve! - Mi van, ha görcsölök… 162 00:51:17,375 --> 00:51:19,500 Bújj be, bújj be! 163 00:51:19,583 --> 00:51:21,333 Gyere be, beszélni akarok! 164 00:51:21,417 --> 00:51:23,792 beszélni akarok! beszélni akarok! 165 00:51:23,875 --> 00:51:25,333 Nem ! Vigyél be! 166 00:51:26,000 --> 00:51:27,750 Nem ! Nem ! 167 00:51:27,833 --> 00:51:28,750 Nem ! 168 00:51:28,833 --> 00:51:30,583 Nem ! Vigyél be! 169 00:51:31,833 --> 00:51:33,750 Gyorsan srácok, menjünk Miarkosba! 170 00:52:59,583 --> 00:53:02,042 Miarkos, sietek. 171 00:53:02,375 --> 00:53:04,625 Megvan még a nyitott jegyed? 172 00:53:12,167 --> 00:53:13,708 SZÓ ? Jön? 173 00:53:16,417 --> 00:53:17,458 Gyerünk! 174 00:53:17,958 --> 00:53:19,250 Vigyázz uramra. 175 00:53:19,333 --> 00:53:21,750 Add, kedvesem, túl veszélyes. 176 00:53:22,167 --> 00:53:23,333 Tartsd ezt nekem. 177 00:53:25,292 --> 00:53:27,208 Szóval, jön ez a nyílt jegy? 178 00:53:27,500 --> 00:53:30,458 Gondolod, hogy így jártál? kiszállni az első gépre? 179 00:53:31,750 --> 00:53:33,458 Gyerünk, adj! 180 00:53:35,458 --> 00:53:36,542 Siess. 181 00:53:38,167 --> 00:53:40,083 Gyerünk ! Döntsd el magad! 182 00:53:41,583 --> 00:53:42,542 ♪ Várj! 183 00:53:43,167 --> 00:53:45,375 Gyerünk ! Adva ! 184 00:54:01,500 --> 00:54:02,833 Gyere ide, te! 185 00:54:04,083 --> 00:54:05,583 Vigyázz uramra. 186 00:54:06,042 --> 00:54:07,875 Tudni fogja, hogyan vigasztaljon meg! 187 00:57:26,500 --> 00:57:29,458 Ez a vádlott mindenesetre nem nagy veszteség. 188 00:57:29,542 --> 00:57:32,083 A szemünk rajta volt egy ideig. 189 00:57:32,708 --> 00:57:34,792 A repülőterek közelében lakott 190 00:57:34,875 --> 00:57:38,833 és gyakran költözött egy nyitott jegynek köszönhetően, 191 00:57:39,000 --> 00:57:43,042 amely lehetővé tette számára, hogy bármilyen bármely repülőgépet bármikor. 192 00:57:43,750 --> 00:57:46,708 Nyílt jegy, mellesleg 193 00:57:46,792 --> 00:57:48,292 nem találtuk! 194 00:57:49,458 --> 00:57:53,500 Néhány perccel előtted, a japánok felment Miarkos szobájába. 195 00:57:53,708 --> 00:57:57,083 Elkísérték valami tengerésztiszt által. 196 00:57:57,292 --> 00:58:00,083 Állításom szerint most megvan jegy a zsebében. 197 00:58:00,458 --> 00:58:02,542 Most ő a mi játékunk! 198 00:58:02,958 --> 00:58:05,750 Gyerünk, te fogsz főzni nekem a marmoset! 199 00:58:05,833 --> 00:58:08,000 Tudni akarom, ki ez a zebra, 200 00:58:08,083 --> 00:58:11,208 honnan származik, és ha lehetséges, hova megy. Gyerünk ! 201 00:58:11,708 --> 00:58:13,125 Nos, biztos úr. 202 00:58:18,833 --> 00:58:20,375 Egy pillanat, kisasszony. 203 00:58:24,708 --> 00:58:27,708 Főnök, tegyem ki az ablakon? 204 00:58:32,208 --> 00:58:33,542 Nem, köszönöm, Oscar. 205 00:58:33,625 --> 00:58:35,125 már nincs szükségem rád holnap reggelig. 206 00:58:35,208 --> 00:58:36,625 Oké főnök! 207 00:59:42,333 --> 00:59:44,250 - Jó estét drágám! - Jó estét. 208 00:59:44,625 --> 00:59:47,000 Azt hittem, muszáj vacsorázzon együtt ma este. 209 00:59:50,167 --> 00:59:51,042 Hello ? 210 00:59:51,875 --> 00:59:53,000 Ez neked szól. 211 00:59:54,167 --> 00:59:56,708 Hello, igen? Tulajdonképpen el kell mondanom neked valamit. 212 00:59:56,792 --> 00:59:59,500 Hello, igen? Jó estét, biztos úr. 213 01:00:00,292 --> 01:00:02,542 Ó, nem, szinte semmit sem tud. 214 01:00:04,458 --> 01:00:08,458 Rábeszélték, hogy szolgáljon egy bizonyos Joe parancsnok. 215 01:00:08,833 --> 01:00:10,292 Igen, Tokióban. 216 01:00:12,708 --> 01:00:15,417 I| mintha számolt volna menj Marseille-be. 217 01:00:17,083 --> 01:00:18,042 Igen… 218 01:00:18,458 --> 01:00:20,583 Egyébként nem tudom hogyan lehet megszabadulni tőle. 219 01:00:23,417 --> 01:00:24,583 Azonnal? 220 01:00:25,333 --> 01:00:26,667 Oké, igen, jövök. 221 01:00:27,542 --> 01:00:29,458 ♪ elegem van. Elegük van és elegem van! 222 01:00:29,542 --> 01:00:32,167 Három éjszaka... öt éjszaka Hiába várok rád! 223 01:00:32,250 --> 01:00:35,458 - Elegem van, elegem van! - Menj aludni, kis tyúkom. 224 01:00:35,875 --> 01:00:37,708 Ez az, menj aludni és szép álmokat! 225 01:00:37,792 --> 01:00:39,958 És az úriember hajnalban visszatér és már semmire sem jó. 226 01:00:40,042 --> 01:00:43,667 Legyen óvatos, Jean-Pierre. szükségem van rá olyan emberé, aki valamiben jó! 227 01:00:46,875 --> 01:00:47,917 Ne feledje: 228 01:00:48,167 --> 01:00:51,125 ne habozzon játszani az oltárfiúk Duroyjal. 229 01:00:51,542 --> 01:00:55,875 Szeretek hülye utasításokat adni és használhatatlan tanácsokat. 230 01:00:57,125 --> 01:00:58,500 Bízz bennem. 231 01:01:07,125 --> 01:01:10,667 ♪ azt hittem, élvezni fogod… Mr. Jean-Pierre nem tért vissza? 232 01:01:11,125 --> 01:01:13,458 nem hiszem el hogy ma visszajön. 233 01:01:42,833 --> 01:01:44,458 ennyi, Marseille-be indulok. 234 01:01:44,542 --> 01:01:47,292 Minden ösvény tengerészhez vezet. Ott jelentették nekünk. 235 01:01:54,042 --> 01:01:54,875 Hello ? 236 01:01:56,042 --> 01:01:57,500 - AIlô? - Vigyél el. 237 01:01:57,792 --> 01:01:59,208 Szó sem lehet róla! Hello ? 238 01:02:31,792 --> 01:02:34,292 Már egy ideje, követjük Joe kapitányt, 239 01:02:34,750 --> 01:02:38,667 a kereskedelmi haditengerészet egykori parancsnoka, aki vett egy régi csónakot, a Sofiát. 240 01:02:38,833 --> 01:02:40,750 De mi a küldetésem? 241 01:02:41,500 --> 01:02:44,625 Mindig gyanús volt a nőket kokainra cserélik. 242 01:02:44,708 --> 01:02:46,667 Tehát próbálja bevonni magát a legénység tagjaként. 243 01:02:46,833 --> 01:02:49,792 Itt van a fotó a leendő barátodról, Sylvainről. Nézz rá alaposan. 244 01:02:50,167 --> 01:02:51,292 Ő Joe jobbkeze. 245 01:02:51,375 --> 01:02:54,750 Ma este ötre provokálod embereinket, és te megvéded őt. 246 01:02:54,833 --> 01:02:57,208 Figyelj, emberünk nagyon veszélyes. 247 01:03:23,875 --> 01:03:26,042 Találkozóm van három sráccal. Toborozzon tengerészeket. 248 01:03:26,125 --> 01:03:27,125 Jó, főnök. 249 01:03:33,625 --> 01:03:34,792 Szia Joe. 250 01:03:37,708 --> 01:03:39,625 - SZÓ ? - Rendben van. 251 01:03:43,500 --> 01:03:46,708 - Gyönyörű lány, nem? - Igen ! Nem ismered őt? 252 01:03:46,917 --> 01:03:50,333 De ez Sophie, barátom! A fenék taxi! 253 01:03:50,542 --> 01:03:53,750 Ő az, aki kitalálta a dolgot a taxiból az éjjeliszekrényen. 254 01:03:54,125 --> 01:03:56,958 Gyere fel vele, meglátod. Felteszi a dolgát, 255 01:03:57,042 --> 01:03:59,000 200 frankot vesz el tőled támogatás, 256 01:03:59,083 --> 01:04:01,958 aztán utána 100 frankot tesz ki minden percben! 257 01:04:02,875 --> 01:04:05,708 Vagyont keres! Néha nyer, 258 01:04:05,917 --> 01:04:09,167 Nem tudom, én száz jegy naponta! 259 01:04:10,667 --> 01:04:11,958 Kifizetődő... 260 01:04:15,667 --> 01:04:18,917 elhiszed? Az én koromban Nincs elég pénzem! 261 01:04:19,000 --> 01:04:23,333 Ó nem! A te korodban és ezzel együtt mehetsz öltözni! 262 01:04:25,333 --> 01:04:27,208 Megelőlegezek 100 dollárt, 263 01:04:27,292 --> 01:04:30,875 és a fennmaradó részt kifizetjük Önnek amikor az áru a fedélzeten van. 264 01:04:31,208 --> 01:04:34,833 És velem szó sincs viccelődésről és vigyen egy kabinos fiúnak. 265 01:04:35,083 --> 01:04:38,583 Ne feledje, hogy ez 100 dollár fejenként, húszért. 266 01:04:38,833 --> 01:04:39,792 Húszért! 267 01:04:39,875 --> 01:04:40,625 Két... 268 01:04:41,292 --> 01:04:42,042 Három… 269 01:04:42,875 --> 01:04:43,667 Négy… 270 01:04:44,792 --> 01:04:46,042 Az üzlet megtörtént. 271 01:04:46,125 --> 01:04:49,083 És várok mindenkit holnap hajnali 1 órakor a fedélzeten. 272 01:04:49,167 --> 01:04:50,000 JÓ. 273 01:04:52,125 --> 01:04:56,000 Nem szeretem az embereket akik megszegik a szavukat. 274 01:04:56,917 --> 01:04:58,292 Szóval holnap találkozunk! 275 01:05:01,792 --> 01:05:04,625 De őrült vagy! Honnan szerzed azt a húsz lányt? 276 01:05:04,708 --> 01:05:07,083 Tudod jól, hogy azok legfeljebb nyolc vagy tíz! 277 01:05:08,000 --> 01:05:10,625 Tíz lányt viszünk neki és 6000 dollárral tartozik nekünk. 278 01:05:11,208 --> 01:05:15,042 Hidd el, nagyon boldog lesz. Ez az áru drága! 279 01:05:15,375 --> 01:05:16,667 Te beszélsz… 280 01:05:49,417 --> 01:05:52,917 Hé, ne kopogj, a barátod vagyok! Öt az egy ellen, ez nem történik meg! 281 01:06:00,250 --> 01:06:02,958 oké... Oké, gyerünk, gyerünk. 282 01:06:15,375 --> 01:06:17,875 Öreg, köszönöm! Komoly segítő kezet nyújtottál nekem. 283 01:06:17,958 --> 01:06:20,500 Ez normális, szeretem a rendes dolgokat! Öt az egyhez sok. 284 01:06:20,583 --> 01:06:23,000 Szokásos kérdés! mit iszol? 285 01:06:23,083 --> 01:06:24,375 - Rum! - Kettőt! 286 01:06:26,458 --> 01:06:28,958 - Mivel foglalkozol? - Vitorlázok. 287 01:06:29,792 --> 01:06:30,958 Melyik épület? 288 01:06:31,042 --> 01:06:33,208 Egyelőre egyik sem, frissen landolt. 289 01:06:33,417 --> 01:06:37,375 - Szabadságon vagy? - Hát… igen… saláták. 290 01:06:43,542 --> 01:06:45,542 - Munkát keresel? - Dokkokat! 291 01:06:47,083 --> 01:06:49,458 Azok után, amit értem tettél, Nem hagyhatlak így. 292 01:06:49,542 --> 01:06:50,583 Ó, ez nem semmi! 293 01:06:52,000 --> 01:06:54,208 Ha szeretnél velem dolgozni, Bemutatlak a főnöknek, 294 01:06:54,292 --> 01:06:55,500 Joe parancsnok! 295 01:07:01,458 --> 01:07:03,958 Parancsnok, bemutatom önnek Jean-Pierre, egy ilyen srác! 296 01:07:06,250 --> 01:07:07,958 Nem, nem, semmi baj! A történtek után, 297 01:07:08,042 --> 01:07:10,417 megbízhatsz bennem, Olyan, mintha én lennék! 298 01:07:10,500 --> 01:07:13,083 - Oké, gyerünk, vidd a csónakoshoz. - KÖSZÖNÖM. 299 01:07:13,167 --> 01:07:14,250 Köszönöm, parancsnok. 300 01:07:38,083 --> 01:07:39,750 Helló? Holnap este? 301 01:07:40,708 --> 01:07:43,208 Van egy rész? Ó, igen! Akkor hűvös! 302 01:07:43,917 --> 01:07:46,458 Mi van, ha hozok barátokat? Te beszélsz! 303 01:07:48,333 --> 01:07:49,833 Vidd őket a csónakba. 304 01:07:50,000 --> 01:07:51,792 Ó, hagyj békén! 305 01:07:53,292 --> 01:07:54,500 Oké, Bob. 306 01:07:54,958 --> 01:07:56,875 Úgy lesz, ahogy szeretnéd. 307 01:07:57,833 --> 01:07:59,375 Igen, igen, értem! 308 01:08:27,583 --> 01:08:29,167 Szóval, ez érthető? 309 01:08:29,250 --> 01:08:31,083 Gyere fel a hajóra Samuel nagybátyjától? 310 01:08:31,167 --> 01:08:32,083 - Igen… - Jó! 311 01:08:32,167 --> 01:08:34,292 Ez az, Samuel nagybátyja nagyon gazdag! 312 01:08:34,375 --> 01:08:35,042 Fattyú! 313 01:08:39,333 --> 01:08:41,833 Azt mondták, hogy velünk jössz igyon egy italt a hajón. 314 01:08:42,250 --> 01:08:45,208 Igen, Georges azt mondta, hogy gazdag és ez megfelelne neked! 315 01:08:45,708 --> 01:08:47,750 Kíváncsi vagyok a fejre mit fognak csinálni a lányok, 316 01:08:47,833 --> 01:08:50,292 amikor meglátják az arcot Sámuel nagybátyjának. 317 01:08:51,333 --> 01:08:52,625 Vigyázz, jönnek. 318 01:08:53,833 --> 01:08:55,417 Veszel nekünk egy italt? 319 01:09:15,708 --> 01:09:17,208 SZÓ ? Jönnek? 320 01:09:17,375 --> 01:09:19,250 Nem nagyon látok mozgást... 321 01:09:19,500 --> 01:09:21,625 - Ó, nekem mégis úgy tűnik. - Elhiszed? 322 01:09:22,792 --> 01:09:25,333 Igen, jönnek! Minden készen áll? 323 01:09:25,417 --> 01:09:27,667 Ezzel nem gond, mindent előkészítettem. 324 01:09:27,750 --> 01:09:29,917 De ezekkel a srácokkal, óvatosnak kell lenni. 325 01:09:30,083 --> 01:09:33,917 Mindenesetre előkészítettem az üvegeket fekete feliratú rumból. 326 01:09:34,125 --> 01:09:35,833 Hozd le a csónakot! 327 01:09:37,167 --> 01:09:38,750 Oké, vegyük őket. 328 01:09:40,958 --> 01:09:44,458 Megadom az ütési képletet, ez egy csodálatos dolog. 329 01:09:45,125 --> 01:09:47,833 Utána meg tudod csinálni magad. Itt meglátod, 330 01:09:47,917 --> 01:09:49,250 nincs könnyebb. 331 01:09:49,333 --> 01:09:51,083 Mehetsz érte. 332 01:09:51,375 --> 01:09:55,250 Nagyon egyszerű, meg fogod kóstolni valami csodálatos! 333 01:09:55,333 --> 01:09:58,250 veszek egy liter rnumot, 200 gramm cukor és citrom. 334 01:09:58,750 --> 01:10:00,167 Ah! Ez az rnum! 335 01:10:16,792 --> 01:10:18,750 Főnök, táncolhatunk? 336 01:10:18,833 --> 01:10:21,000 Ha ezek a hölgyek akarják, rendben. 337 01:10:35,542 --> 01:10:36,833 Tegyél rendet! 338 01:10:39,542 --> 01:10:41,458 Parancsnok! Szóval, mit gondolsz? 339 01:10:41,542 --> 01:10:44,042 mit gondolok? Hát jó munkát! 340 01:10:44,333 --> 01:10:46,583 Van néhányuk holnap reggelig! 341 01:10:47,375 --> 01:10:49,875 Szóval holnap meglátjuk. Gyerünk, hoppá! 342 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 Jean-Pierre! 343 01:11:37,417 --> 01:11:39,292 - Parancsnok? - Menj, nézd meg a lányokat! 344 01:11:39,375 --> 01:11:41,292 Az adag szerint nem szabad késleltetés az ébredésben. 345 01:11:41,375 --> 01:11:42,167 JÓ. 346 01:12:09,792 --> 01:12:10,708 Fattyú! 347 01:12:14,875 --> 01:12:16,208 Gyerünk, te idióta! 348 01:12:17,708 --> 01:12:20,667 - Mi késztetett erre? - Ó, hagyj el! 349 01:12:22,292 --> 01:12:23,167 Gyerünk… 350 01:12:23,417 --> 01:12:26,208 Ha a parancsnok megtudja, tudod mi történne veled? 351 01:12:31,417 --> 01:12:32,500 Gyerünk, gyerünk! 352 01:12:59,458 --> 01:13:02,375 Nem ! Engedj el! 353 01:13:02,583 --> 01:13:04,292 Engedj el! 354 01:13:07,875 --> 01:13:09,500 Mit csináljunk ezekkel a srácokkal? a parancsnokom? 355 01:13:09,583 --> 01:13:10,792 Ezek a srácok? 356 01:13:11,167 --> 01:13:13,333 Gyerünk, a hídon, és a mosásban, azonnal! 357 01:13:13,417 --> 01:13:15,417 És húsz szempilla a tigrisnek! 358 01:13:17,458 --> 01:13:20,167 Lányok a fedélzet alatt! Engedd el őket, és azonnal! 359 01:13:58,042 --> 01:13:59,250 Felébred. 360 01:14:01,500 --> 01:14:03,000 Gyere, menekülnünk kell. 361 01:14:21,833 --> 01:14:23,583 Van egy felfújható csónak. 362 01:14:25,250 --> 01:14:26,750 Ez az egyetlen esélyed. 363 01:14:27,167 --> 01:14:29,500 Ne félj, nincs messze a part. 364 01:14:52,625 --> 01:14:56,042 - A bár, 16 a bal oldalon. - A bár, 16 a bal oldalon. 365 01:14:58,708 --> 01:15:00,625 - A sáv 16 a bal oldalon. - Jó. 366 01:15:00,708 --> 01:15:01,708 Parancsnok? 367 01:15:01,792 --> 01:15:04,417 Három lány eltűnt és a három srác alkotott egy párt. 368 01:15:04,500 --> 01:15:06,917 A francba ! I| kell lennie egy snitch a fedélzeten. 369 01:15:07,333 --> 01:15:10,208 Majd meglátjuk! Ha a cápák nem ették meg őket, 370 01:15:10,292 --> 01:15:13,000 keresni fogod őket a strandokon, tisztán leszeded őket. 371 01:15:13,083 --> 01:15:14,708 - Bízzon bennem. - Banco! 372 01:15:39,250 --> 01:15:41,583 Kapitány! Nézd, egyenesen előre! 373 01:16:01,375 --> 01:16:02,583 Befordul! 374 01:16:05,625 --> 01:16:07,458 Siess, a kormányt jobbra! 375 01:17:29,292 --> 01:17:30,625 Colombo kapitány, 376 01:17:30,708 --> 01:17:34,375 Colombo kapitány, itt X10, itt X10, 377 01:17:34,458 --> 01:17:35,917 hallasz engem? Beszél! 378 01:17:41,333 --> 01:17:45,750 Colombo kapitány, Colombo kapitány, itt X10, itt X10, 379 01:17:45,833 --> 01:17:47,292 hallasz engem? Beszél! 380 01:17:47,708 --> 01:17:51,542 Ez itt Colombo! Ötből ötöt értem, szólj! 381 01:17:52,542 --> 01:17:56,833 Leszállunk a te területedre, ma reggel érkezünk. 382 01:17:59,583 --> 01:18:01,708 X10, X10, 383 01:18:02,083 --> 01:18:03,667 üzenet hangzott el. 384 01:18:09,208 --> 01:18:13,250 Ennek sietnie kell, ha nem akar kettévágni! 385 01:18:15,083 --> 01:18:16,792 - Ki, de ez Micos! - Ki, ő az! 386 01:18:16,875 --> 01:18:18,333 Üzenetet kellene küldened neki. 387 01:18:18,417 --> 01:18:20,833 Talán tud valamit az eltűnt lányokról. 388 01:18:20,917 --> 01:18:23,083 Szerintem veszélyes kirakni a lányokat. 389 01:18:23,583 --> 01:18:24,667 Jobb lenne felszámolni őket. 390 01:18:24,750 --> 01:18:26,833 - Hadd… - Itt szállunk le! 391 01:18:26,917 --> 01:18:29,417 Természetesen, de véleményem szerint óvatosnak kell lenned. 392 01:18:29,750 --> 01:18:32,417 - Valami nem túl jó szagot érzek. - Semmi felhajtás! 393 01:18:32,917 --> 01:18:35,958 - Itt kellett leszállnunk! - Nem értek egyet! 394 01:18:36,042 --> 01:18:37,375 ♪ mondta itt! 395 01:18:38,333 --> 01:18:39,167 JÓ. 396 01:18:41,542 --> 01:18:43,333 Gyere, nézd meg ide. 397 01:18:45,375 --> 01:18:46,625 Minden lány, a csónakokban! 398 01:18:47,583 --> 01:18:49,542 Gyerünk ! Minden kéz a fedélzeten! 399 01:20:24,000 --> 01:20:26,792 Biztos úr, meddig? itt tartasz? 400 01:20:27,167 --> 01:20:28,792 Nem tudok neked válaszolni pontosan, 401 01:20:28,875 --> 01:20:31,708 de amint a formaságok teljesülni fog, akkor távozhat. 402 01:20:31,792 --> 01:20:33,625 Értesíteni fogom az Interpolt. Minden rendben lesz. 403 01:20:33,708 --> 01:20:36,250 Tökéletes ! ♪ Remélem nagyon gyorsan megy. 404 01:20:36,333 --> 01:20:39,375 - Remélem. Kapitány. - KÖSZÖNÖM. Viszlát, biztos úr! 405 01:21:58,542 --> 01:22:00,958 Nem hiszem el, hogy a megoldás az, hogy leszedjük őket! 406 01:22:01,042 --> 01:22:02,250 Nincs más megoldás! 407 01:22:02,333 --> 01:22:04,417 Nem hiszem, hogy leszedem őket a legjobb megoldás. 408 01:22:04,500 --> 01:22:05,792 Vigyázat, itt vannak! 409 01:22:07,042 --> 01:22:07,875 Várjon. 410 01:22:58,125 --> 01:22:59,167 Maradj ott. 411 01:23:05,000 --> 01:23:07,083 mi folyik itt? Nincs ott senki! 412 01:23:12,958 --> 01:23:15,333 Kezeket fel! Kezeket fel, Joe! 413 01:23:17,917 --> 01:23:19,792 ♪ van egy érzésem hogy patkányokká készülünk 414 01:23:19,875 --> 01:23:22,333 a lányokkal a kabátban. Likvidálnunk kell a lányokat! 415 01:23:22,417 --> 01:23:25,417 - Itt én vagyok a felelős! - Figyelj a mondandómra! 416 01:23:25,500 --> 01:23:28,625 Ha elkapunk ezekkel a lányokkal, vége a karrierünknek! 417 01:23:28,708 --> 01:23:31,042 De te például egy vén bolond vagy aki csak a pénzre gondol! 418 01:23:31,125 --> 01:23:32,792 Van családom, nem vagyok egyedül! 419 01:23:32,875 --> 01:23:34,667 Ez a második alkalom hogy parancsot akarsz adni nekem! 420 01:23:38,000 --> 01:23:39,917 Gondolnod kellett volna erre mielőtt elindulsz! 421 01:23:40,000 --> 01:23:43,000 én tudom. De ezúttal Én vagyok az, akinek a bőröd lesz! 422 01:23:43,083 --> 01:23:45,208 Egy nap meg fogom fizetni érte! 423 01:23:45,667 --> 01:23:49,583 - || Ezeket a lányokat mindenáron likvidálni kell! - Én vagyok a felelős! 424 01:23:51,333 --> 01:23:53,208 Ha likvidáljuk őket és elindulunk, 425 01:23:53,417 --> 01:23:56,167 100-ból 90 esélyünk van hogy kiszabaduljunk belőle. 426 01:23:56,250 --> 01:23:59,083 Szóval mit gondolsz, Joe? Felszámoljuk mindet, és vitorlázzunk? 427 01:23:59,167 --> 01:24:00,750 - Gyorsan döntsd el! - WHO. 428 01:24:00,833 --> 01:24:02,917 igazad van Dede Szerintem igazad van. 429 01:24:03,000 --> 01:24:04,833 Fel kell számolnunk ezeket a lányokat! 430 01:24:08,958 --> 01:24:10,083 Dobd el a fegyveredet! 431 01:24:14,375 --> 01:24:15,292 Főnök ? 432 01:24:15,625 --> 01:24:16,500 Gyerünk! 433 01:24:18,833 --> 01:24:20,083 Vidd a lányokat! 434 01:24:21,583 --> 01:24:23,833 Gyerünk, gyerünk! Ugyan, mi van! 435 01:27:03,083 --> 01:27:05,083 Joe elszaladt az irányodba! 436 01:28:29,958 --> 01:28:32,292 Először is a három fontos fázis. 437 01:28:32,708 --> 01:28:35,833 Ruházat: le kell vetnünk a ruháinkat. 438 01:28:36,750 --> 01:28:39,167 Aztán az erotikus zónák. 439 01:28:55,708 --> 01:28:58,625 De mindenekelőtt a legfontosabb: 440 01:29:02,375 --> 01:29:04,792 nincs jó érzékiség 441 01:29:05,042 --> 01:29:07,042 ha nem tudod, hogyan legyél lassú. 442 01:29:07,792 --> 01:29:10,792 Ez azt jelenti lassíts |a pillanat, amikor… 443 01:29:45,167 --> 01:29:46,167 Jó estét.